Propuesta de una Puesta en Escena

SIMON BOLIVAR MURIENDO…

…Y SU NIÑO INTERNO VIENDO!!!

Adaptación y puesta en escena

 por: Gabriela Belluco

Puesta en escena basada en “LA HAMACA DE BOLÍVAR” de: Arturo Uslar Pietri

Tomado de: "Bolívar Hoy",  Monte Ávila Editores (1.983)

SINOPSIS DEL AUTOR:

Arturo Úslar Pietri, quien es, sin duda, una de las figuras más destacadas en el ámbito cultural venezolano e hispanoamericano de los últimos tiempos, ha desarrollado una extraordinaria labor intelectual que lo ha llevado a incursionar con éxito en géneros tan disímiles como la novela, el cuento, el teatro, la poesía, el ensayo literario, histórico y político, el periodismo y la difusión cultural a través de la televisión. Esta intensa actividad le ha merecido numerosos reconocimientos dentro y fuera del país. Entre ellas, La Hamaca de Bolívar, literatura profunda en tiempos duros del libertador.

Extracto del escrito La Hamaca de Bolívar

“En una de las vitrinas del Museo Bolivariano de Caracas hay una vieja hamaca desflecada, con los colores que fueron vivos, amortecidos por el tiempo. Es una hamaca de Bolívar. Fue una de las que él usó durante los largos años de aquellas campañas inagotables, de aquella andanza sin tregua que se tejió y retejió como el hilo del destino, por entre selvas, cumbres, ciénagas y llanuras, desde la boca del Orinoco hasta las riveras del Titicaca.

Esa hamaca colgó en la sala rústica de la casa del pueblo: Entre dos árboles a la intemperie para acampar por la noche. Durante los tiempos más difíciles y agitados de su lucha Bolívar no tuvo otro lecho. Era su cama, su silla de trabajo. Por la noche en tierra caliente, se tendía en ella a dormir su breve sueño nervioso. Al llegar, lo primero que hacía el asistente era tenderla. Venían los secretarios y los ayudantes y se ponían alrededor. Mientras él se mecía y se levantaba sin cesar, dictaba cartas y disponía operaciones.”

ACTORES:

Manuelita

Bolívar

Bolívar niño

Cuatro personas vestidas de negro

Escena: un chinchorro, Simón Bolívar moribundo y una tela blanca en bastidor

Manuelita: (entra al escenario, con cesta o ropa, se acerca a Bolívar...le toca el rostro…triste)

¿Qué le han hecho a mi Bolívar?

Bolívar: (sentado en el chinchorro...abre los ojos suavemente y le toca las manos, cansado…agotado)

¿Qué haces aquí mujer?- viendo lo que queda de mi…viviendo conmigo los peores y últimos momentos…lo que queda de este luchador no es ni la sombra de lo que él era antes…

Manuelita:

He vivido con usted los mejores momentos de gloria…de paz…de amor…mi vida ha sido suya…

Usted ya ha hecho demasiado Bolívar…

¿Y que han dejado de mi guerrero  inmortal?...

¿Que ha quedado de mi amor abnegado?

Bolívar:

Aun aquí, de esta manera y con recuerdos amargos, sigue ese brillo en sus ojos mujer, que pueden opacar cualquier lucero…

Pero por dentro mi  manuelita...no quisiera ver esa fuerza…

Esa fuerza impetuosa capaz de todo…

Pero tienes miedo de perderme…

Porque en el fondo sabes que será así…

Manuelita:

Hasta para eso somos egoístas, porque ni la ley de vida que es la muerte, la queremos aceptar, porque sabiendo que te iras y descansarás...quiero que te quedes, pero conmigo...

Quiero ser yo tu único ideal…

Pero ese no es ni será tu destino…

Mi amor me obliga a estar aquí…

Porque no lo entiende mi señor...mi ideal es usted…

Bolívar:

Después de tener la fuerza de mil robles, de cruzar montañas y océanos, solo me queda la muerte, una camisa prestada y las ganas de seguir viviendo...porque todavía tengo mucho que hacer...

¿Es que mi vida alcanza para lograr lo que quiero?

Manuelita:

Quizás morirás con una camisa prestada, pero tu gloria será un arco iris de banderas de varias patrias...

(Manuelita se aleja de Bolívar y comienza a hablar para ella)

Allí estás Bolívar...

Cuanto no dicen de ti...mi Bolívar...

Que si quieres o no quieres...

Que si estabas o no estabas...

¿Alguien sabrá realmente que quieres o querías?...

Yo si puedo decir algo que nadie sabe...

Donde descansabas, donde dormías...yo podría hablar de la hamaca de Bolívar...

(Manuelita se va del escenario en forma discreta)

Bolívar:

Esta hamaca colgó en la sala rustica de la casa del pueblo...entre dos árboles a la intemperie para acampar de noche...durante los tiempos más difíciles y agitados de mi lucha no tuve otro lecho...

Es mi cama, mi silla de trabajo...

Por la noche en tierra caliente, me tendía en ella a dormir mi breve sueño nervioso...

Al llegar a cualquier lugar, lo primero que ordenaba al asistente era tenderla...

Venían secretarios y ayudantes y e ponían alrededor de mi...mientras yo mecía y me levantaba sin cesar...dictaba cartas y disponía operaciones...vaya aquellos tiempos...

Vaya recordar cuando era adolescente...un muchacho joven con brío...con fuerzas...con sueños...en mi hamaca...

Bolívar niño:

(Entra al escenario en forma curiosa...viéndose reflejado...viéndose morir)

¡Ese soy YO!

¿Qué quedo de mí?

Yo era un niño de holgada posición... (Se voltea y reflexiona lo dicho) pero sufrido...

Perdí a mis padres a temprana edad...mi madre... (Voltea al Bolívar moribundo y  dormido)...tu madre Bolívar... ¿recuerdas?...se llamaba María Concepción de Palacios Blanco...vaya nombre...vaya estirpe...vaya mujer...que mujer mi madre...la madre de Bolívar.

Manuelita: (entra viendo a Bolívar con ternura)

Seguro piensa en su madre...

Solo ella lo comprendió...pero que temprano se le fue de su lado...

Eres difícil de entender porque tu mundo es difícil de entender...

En ti toma conciencia y forma inmarchitable el gran proceso de mestizaje cultural de la vida criolla...Eres voz y brazo...no solo de aquellos hombres que se lanzaron a hacer milagros a tu llamada, sino de todas las vastas muchedumbres que te siguen nombrando y buscando...

No estas dormido...no estas muerto aun, ni mucho menos en calidad de recuerdo, ni en sustancia de historia...

Bolívar:

Yo les he representado en presencia de los hombres, yo los representaré en presencia de la posteridad...

Manuelita:

Si amor...eso les responderás a la gente inquieta y buscadora...

Bolívar niño:

¿Es esa mi hamaca?

Esta vieja desflecada, con los colores que fueron vivos amortizados por el tiempo...

Esa es mi hamaca.

Esa será la hamaca que usaré durante los largos años de futuras campañas inagotables, en andanzas sin tregua donde se tejerá y retejerán como el hilo de mi destino, por entre selvas, cumbres, ciénagas y llanuras, desde la boca del Orinoco hasta las riveras de Titicacas.

Bolívar:

Que dirían aquellos que jamás me entendieron...que duermo en esta hamaca...no dejarán de escribir profundamente el uso de mi hamaca...quizás llegarán a criticarla y dirán: esa hamaca es señal de inferioridad y de barbarie.

Manuelita:

Por eso que piensas es que al final de tus días te sientes agobiado por el desengaño de aquellos que critican, comentan... ¿y por que no decirlo?...traicionan...te traicionan...por eso es estas agobiado...por eso estas desengañado, ¿verdad?

Bolívar:

La independencia es el único bien que he alcanzado, a costa de todos los demás.

Manuelita:

Lo dices desconsolado...

Bolívar:

Como no decirlo con dolor y desengaño...ver caer aquellos países recién liberados al precio de tantos sacrificios en variadas formas de caudillismo dictatorial...

Manuelita:

Ese buscar sin tregua...

Bolívar:

Que es también constante revelación, es lo que aún me mantiene vivo y valido para realizar la América en la que estoy empeñado...

Bolívar niño:

¿Entonces?

No encarne solo un gran acontecimiento histórico...también una causa y un camino...

Vaya...me retiro...ya se que te irás conmigo...somos el mismo Bolívar...soy tu pasado...soy yo, eres tu cuando eras niño...pero ahora glorioso pasado...solo permite el por venir de los pueblos a los que me daré...o a los que te diste, ¿no?

(Bolívar niño y manuelita salen de escena con mímicas de enlace)

Bolívar: (solo en escena)

¡Capitán!..Combatiente...donde una boca grita libertad y donde un oído escucha...

Donde un soldado rojo rompe una frente parda...donde un laurel de libres brota, donde una nueva bandera se adorna con la sangre de nuestra insigne  aurora.

Yo, Bolívar, capitán, se divisa mi rostro...

Otra vez entre pólvora y humo mi espada esta naciendo...

Otra vez mi bandera con sangre se ha bordado...los malvados atacan mi semilla de nuevo...

Clavado en otra cruz esta el hijo del hombre...

Mi voz nace de nuevo...

Mi mano otra vez nace...

Mi ejército defiende las banderas sagradas...

La libertad sacude las campañas sangrientas, y un sonido terrible de dolores precede la aurora enrojecida por la sangre del hombre...

(Ultimas palabras agonizantes de Bolívar)

La paz, el pan, el trigo de mi sangre nacerán, de nuestra joven sangre...

Saldrán paz, pan y trigo para el mundo que haremos e hicimos...

(Entran a escena cuatro personas vestidas de negro, cargan a Bolívar y lo sacan de escena con música acorde)

Manuelita:

Ya no estás mi Libertador, pero has liberado mi vida, mi alma y tu tierra...

Y fue mi sueño adorado el compartir contigo todo sueño alcanzado...

Esta es tu hamaca...esta fue tu vida...algún día Bolívar...algún día.

(Casi arrastrándose, sale Manuelita abrazando la hamaca de Bolívar)

Fin